-
1 condescend
-
2 condescend
-
3 condescend
kondi'send(to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) condescender, dignarse- condescendingly
- condescension
tr[kɒndɪ'send]1 (deign) condescender, dignarse2 (patronize) tratar con condescendenciacondescend [.kɑndɪ'sɛnd] vi1) deign: condescender, dignarse2)to condescend to someone : tratar a alguien con condescendenciav.• condescender v.• dignarse v.'kɑːndɪ'send, ˌkɒndɪ'senda) ( deign)to condescend to + INF — dignarse or condescender* a + inf
b) ( patronize)[ˌkɒndɪ'send]VIto condescend to do sth — dignarse (a) hacer algo, condescender a hacer algo
* * *['kɑːndɪ'send, ˌkɒndɪ'send]a) ( deign)to condescend to + INF — dignarse or condescender* a + inf
b) ( patronize) -
4 condescend
[ˌkɒndɪ'send] 1.2.to condescend to do — abbassarsi a o degnarsi di fare
to condescend to sb. — trattare qcn. con degnazione
* * *[kondi'send](to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) accondiscendere- condescendingly
- condescension* * *[ˌkɒndɪ'send] 1.2.to condescend to do — abbassarsi a o degnarsi di fare
to condescend to sb. — trattare qcn. con degnazione
-
5 deign
-
6 condescend
снисходить глагол: -
7 deign
deɪn гл. снизойти;
соблаговолить;
соизволить;
удостоить he did not deign to speak ≈ он не соизволил заговорить he did not deign an answer ≈ он не удостоил нас ответом Syn: condescend снизойти, соизволить, соблаговолить - will you * to answer my question? может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос? - he did not * to come он не соизволил прийти - he doesn't * to acknowledge old friends он не желает признавать старых друзей (преим. в отриц. предложениях или с наречиями hardly, scarcely) удостаивать - to * no answer /reply/ не удостоить ответом - without *ing to look at me не удостоив меня взглядом (преим. в отриц. предложениях) унижаться - I do not * to reply to such impertinence я не стану отвечать на такую дерзость deign соизволить;
снизойти;
соблаговолить;
удостоить;
he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
he did not deign an answer он не удостоил нас ответом deign соизволить;
снизойти;
соблаговолить;
удостоить;
he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
he did not deign an answer он не удостоил нас ответом deign соизволить;
снизойти;
соблаговолить;
удостоить;
he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
he did not deign an answer он не удостоил нас ответом -
8 condescend
1. v снизойти, удостоить; соизволитьhe seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff — он, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними
2. v вести себя покровительственно; важничать3. v амер. унижатьсяСинонимический ряд:1. deign (verb) deign; descend; disdain; humble oneself; lower oneself; stoop; submit; vouchsafe2. patronise (verb) humiliate; patronise; patronize; talk down; talk down to -
9 deign
1. v снизойти, соизволить, соблаговолитьwill you deign to answer my question? — может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос?
2. v удостаивать3. v унижатьсяСинонимический ряд:1. grant (verb) allow; bestow; concede; give in; give up; grant; show; yield2. lower oneself (verb) condescend; disdain; lower oneself; patronize; stoop; vouchsafe -
10 condescend
ˌkɔndɪˈsend гл.
1) снисходить, удостаивать;
отбросить чопорность A teacher should never make the mistake of condescending to children. ≈ Учитель никогда не должен снисходительно относиться к детям, это педагогическая ошибка. Syn: deign, patronize, stoop, unbend Ant: accept, respect, revere
2) важничать
3) унижаться( to - до чего-л.) I'm surprised at you, condescending to such tricks! ≈ Я поражен, ты - и дошел до такого! I never thought he would condescend to cheating. ≈ Никогда не думал, что он докатится до прямой лжи. снизойти, удостоить;
соизволить;
- he seemed to be *ing all the time he was speaking to his staff он, казалось, снисходил до своих подчиненных, когда говорил с ними вести себя покровительственно;
важничать;
- Mrs. Smith *s to all her neighbours миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей;
- she doesn't like to be *ed to ей не нравится, когда до нее снисходят (американизм) унижаться( до чего-л.) - to * to trickery дойти до мошенничества condescend снисходить;
удостаивать ~ унижаться (to - до чего-л.), ронять свое достоинствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condescend
-
11 deign
verbсоизволить; снизойти; соблаговолить; удостоить; he did not deign to speak он не соизволил заговорить; he did not deign an answer он не удостоил нас ответомSyn:condescend* * *(v) снизойти; снисходить; соизволить; удостаивать; удостоить* * *снизойти; соблаговолить; соизволить; удостоить* * *[ deɪn] v. снизойти, соизволить, соблаговолить, удостоить* * ** * *снизойти -
12 deign
[deɪn]гл.снизойти; соблаговолить; соизволить; удостоитьHe did not deign to speak. — Он не соизволил заговорить.
He did not deign an answer. — Он не удостоил нас ответом.
Syn: -
13 condescend
[ˌkɔndɪ'send]гл.1) снизойти, удостоитьSyn:2) вести себя покровительственно, свысокаA teacher should never make the mistake of condescending to children. — Учитель ни в коем случае не должен принимать покровительственного тона по отношению к детям, это педагогическая ошибка.
Syn:Ant:3) унижаться (до чего-л.)I'm surprised at you, condescending to such tricks! — Я поражён, ты - и дошёл до такого!
I never thought he would condescend to cheating. — Никогда не думал, что он унизится до мошенничества.
Syn:stoop I 2. -
14 condescend
verb1) снисходить; удостаивать2) унижаться (to до чего-л.), ронять свое достоинствоSyn:deign, patronize, stoop, tolerate, afdf.htm>unbendAnt:accept, respect, revere* * *(v) важничать; вести себя покровительственно; повести себя покровительственно; снизойти; соизволить; удостоить; унижаться; унизиться* * *снисходить, удостаивать; отбросить чопорность* * *[con·de·scend || ‚kɒndɪ'send] v. снизойти, удостоить; ронять свое достоинство, унижаться* * *опуститесьснисходитьудостаиватьунижаться* * *1) снисходить, удостаивать; отбросить чопорность 2) важничать 3) унижаться (to - до чего-л.) -
15 dignarse
pron.v.to deign, to condescend.* * *1 to deign (a, to), condescend (a, to)* * *VPR1)dignarse a hacer algo — to deign to do sth, condescend to do sth
2) frm* * *verbo pronominaldignarse (a) + INF: no se dignaron (a) contestar — they didn't even condescend o deign to reply
* * *verbo pronominaldignarse (a) + INF: no se dignaron (a) contestar — they didn't even condescend o deign to reply
* * *dignarse [A1 ]dignarse ( A) + INF:ni siquiera se dignaron contestar they didn't even condescend o deign to replya ver cuándo te dignas a hacernos una visita ( fam hum); when are you going to deign to pay us a visit? ( hum)dígnese presentarse en nuestras oficinas ( frml); please be so kind as to call at our offices ( frml), we would be grateful if you could come to our offices ( frml)* * *
dignarse ( conjugate dignarse) verbo pronominal dignarse (a) hacer algo to condescend o deign to sth
dignarse verbo reflexivo to condescend [a, to], frml deign [a, to]
' dignarse' also found in these entries:
English:
condescend
- deign
* * *dignarse vprdignarse (a) hacer algo to deign to do sth;no se dignó (a) contestarme he didn't deign to reply;Irónico¡por fin te dignas (a) aparecer por aquí! so you've finally decided to honour us with your presence!;Formaldígnese acudir con la documentación consignada please ensure that you bring the required documents* * *v/r deign (a to)* * *dignarse vr: to deign, to condescendno se dignó contestar: he didn't deign to answer -
16 herablassen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t geh. let down, lowerII v/refl fig. lower o.s.; sich zu einem Gespräch mit jemandem herablassen oder sich dazu herablassen, mit jemandem zu sprechen deign ( oder condescend oder stoop) to talk to s.o.* * *to lower; to let down;sich herablassento deign; to condescend* * *he|rạb|las|sen sep1. vtto let down, to lower2. vr1) (lit) to let oneself down, to lower oneselfwenn du dich herablassen könntest, mir dabei zu helfen — if you would condescend or deign to help me with it
* * *he·rab|las·senden Schrank müssen wir aus dem Fenster \herablassen we'll have to lower the cupboard from the windowII. vr* * *1.unregelmäßiges transitives Verb let down; lower2.sich herablassen, etwas zu tun — condescend or deign to do something
* * *herablassen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t geh let down, lowerB. v/r fig lower o.s.;* * *1.unregelmäßiges transitives Verb let down; lower2.sich herablassen, etwas zu tun — condescend or deign to do something
* * *v.to let down v. -
17 degnare
1. v/t : degnare qualcuno di una parola deign to speak to someone2. v/i degnarsi: degnarsi di deign to, condescend to* * *degnare v.tr. to think* worthy, to deign: non lo degnai d'una risposta, I did not think him worthy of an answer (o I did not think it worthwhile answering him o I did not deign to give him an answer); quando mi degnerete di una visita?, when will you do me the honour of a visit (o visiting me)?◆ v. intr. → degnarsi.◘ degnarsi v.intr.pron. to deign, to condescend: degnatevi di rispondermi!, be so kind as to answer me!; non mi degnai di discutere con lui, I did not deign (o condescend) to argue with him; la Regina si degnò di accettare il dono, the Queen graciously accepted the gift; senza degnare di guardarmi, without deigning to look at me.* * *[deɲ'ɲare]1. vt2. vip (degnarsi)degnarsi di fare qc — to deign o condescend to do sth
* * *[deɲ'ɲare] 1.verbo transitivo2.degnare qcn. della propria attenzione — to consider sb. worthy of attention
* * *degnare/deŋ'ŋare/ [1]degnare qcn. della propria attenzione to consider sb. worthy of attention; non mi ha degnato di una risposta he did not bother answering meII degnarsi verbo pronominaleto condescend, to deign; non ti sei neanche degnato di farti vedere! you just couldn't be bothered to turn up! si è degnato di venire he graciously agreed to come iron. -
18 condescender
v.1 to condescend, to acquiesce.María condescendía y eso no le gustaba Mary patronized and he didn't like it.María condescendió y se lo compró Mary condescended and bought it for him.2 to condescend, to patronize, to patronise.María condescendía y eso no le gustaba Mary patronized and he didn't like it.* * *1 (adaptarse) to comply (a, with), consent (a, to)■ no estaba de acuerdo pero tuvo que condescender a la voluntad de los demás he didn't agree but he had to comply with all of the others2 (dignarse) to condescend* * *VI to acquiesce, comply, agreecondescender a — to consent to, say yes to
* * *verbo intransitivocondescender a + inf — to condescend o deign to + inf
b) ( ceder) to acquiesce, agree, consent* * *verbo intransitivocondescender a + inf — to condescend o deign to + inf
b) ( ceder) to acquiesce, agree, consent* * *condescender [E8 ]vi1 (con aires de superioridad) condescender A + INF to condescend o deign to + INF2 (ceder) to acquiesce, agree, consent* * *
condescender verbo intransitivo
1 to condescend
2 (ceder) to comply (with), consent (to)
' condescender' also found in these entries:
English:
condescend
* * *condescender vicondescendió en acompañarme he kindly agreed to o consented to go with me* * *v/i condescend (a to);condescender en hacer algo agree to do sth* * *condescender {56} vi1) : to condescend2) : to agree, to acquiesce -
19 geruhen
* * *to vouchsafe; to condescend; to deign* * *ge|ru|hen [gə'ruːən] ptp geruhtvtgerúhen, etw zu tun (dated form) — to deign or condescend to do sth (auch iro), to be pleased to do sth
* * *ge·ru·hen *[gəˈru:ən]vt (geh)* * *geruhen v/i geh, obs oder iron:* * *v.to condescend v.to deign v. -
20 dignarse
dignarse ( conjugate dignarse) verbo pronominal dignarse (a) hacer algo to condescend o deign to sth
dignarse verbo reflexivo to condescend [a, to], frml deign [a, to] ' dignarse' also found in these entries: English: condescend - deign
См. также в других словарях:
condescend — I (deign) verb accommodate oneself, accord, be courteous, be gracious, descend, descendere, disregard prestige, grant, humble oneself, lower oneself, sacrifice pride, se submittere, stoop, tolerate, unbend, vouchsafe, waive privilege, yield II… … Law dictionary
condescend — *stoop, deign Analogous words: favor, accommodate, *oblige: vouchsafe, concede, *grant Antonyms: presume … New Dictionary of Synonyms
deign — [dān] vi. [ME deignen < OFr deignier < L dignare, dignari, to deem worthy < dignus, worthy: see DIGNITY] to condescend to do something thought to be slightly beneath one s dignity [the duchess deigned to shake my hand] vt. to condescend… … English World dictionary
Deign — (d[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Deigned} (d[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Deigning}.] [OE. deinen, deignen, OF. degner, deigner, daigner, F. daigner, fr. L. dignari to deem worthy, deign, fr. dignus worthy; akin to decere to be fitting. See {Decent},… … The Collaborative International Dictionary of English
Condescend — Con de*scend , v. i. [imp. & p. p. {Condescended}; p. pr. & vb. n. {Condescending}.] [F. condescendre, LL. condescendere, fr. L. con + descendere. See {Descend}.] 1. To stoop or descend; to let one s self down; to submit; to waive the privilege… … The Collaborative International Dictionary of English
Deign — Deign, v. i. To think worthy; to vouchsafe; to condescend; followed by an infinitive. [1913 Webster] O deign to visit our forsaken seats. Pope. [1913 Webster] Yet not Lord Cranstone deigned she greet. Sir W. Scott. [1913 Webster] Round turned he … The Collaborative International Dictionary of English
deign — I verb allow, allow with condescension, be so good as to, condescend, descend, favor, grant, patronize, stoop, vouchsafe II index accede (concede), bestow, patronize (condescend toward) Burt … Law dictionary
condescend — [kän΄di send′] vi. [ME condescenden < OFr condescendre < LL(Ec) condescendere, to let oneself down, condescend < L com , together + descendere,DESCEND] 1. to descend voluntarily to the level, regarded as lower, of the person one is… … English World dictionary
deign — c.1300, from O.Fr. deignier (Mod.Fr. daigner), from L. dignari to deem worthy or fit (Cf. It. degnare, Sp. deñar), from dignus worthy (see DIGNITY (Cf. dignity)). Sense of take or accept graciously led to that of condescend (1580s) … Etymology dictionary
deign — condescend, *stoop Analogous words: vouchsafe, accord, concede, *grant, award … New Dictionary of Synonyms
condescend — [v] stoop, humble oneself accommodate, accord, acquiesce, agree, be courteous, bend, come down off high horse*, comply, concede, degrade oneself, deign, demean oneself, descend, favor, grant, high hat*, lower oneself, oblige, see fit, submit,… … New thesaurus